Tuesday, April 30, 2013

130430 [NEWS] Singer Rain's fans send a contribution of ₩ 11,370,000 to UNICEF to celebrate his debut 11th anniversary English/spanish translation



Singer Rain's fans send a contribution of ₩ 11,370,000 to UNICEF to celebrate his debut 11th anniversary

Rain who is currently serving in the army, made his debut on April 28th.
To arrange a meaningful event in celebration of the day, Rain's fans from 17 countries including Canada, Chile, China, France, Hong Kong, Hungary, Indonesia, Japan, Malaysia, Peru, Spain, Taiwan, Thailand, Turkey, the USA, Vietnam, etc., raised funds to help underprivileged children through UNICEF under the name of the coalition of Rain fans.

Rain's fans have taken part in an international fundraising campaign organized by UNICEF to help children in need and to celebrate their favorite singer's debut anniversary by emulating the virtuous actions of Rain who is also known for his efforts to help children in need (he donated wells to children suffering from water shortages in Cambodia.)

'The coalition of Rain fans' said, "We've come to send our humble contribution to less privileged children all over the world through UNICEF.
Especially, considering that this year is the year of World Water and that April 25th specified around the same time as April 28th (Rain's debut day), is a day of eliminating malaria, we hope that this donation will be used to provide clean drinking water, anti-malaria drugs, and insecticide-treated mosquito nets which help prevent malaria to them."

source : http://www.unicef.or.kr/unicef/active/kor_view.asp?cidx=31348
English translation by 화니.


[30 04 13] LOS FANS DE RAIN ENVIAN UNA CONTRIBUCION DE ₩ 11,370,000 A UNICEF PARA CELEBRAR SU 11 ANIVERSARIO D DEBUT

Rain, que actualmente está sirviendo en el ejército, debutó el 28 de abril.
Para organizar un evento significativo en la celebración del día, los fans de Rain de 17 países, entre los que figura Canadá, Chile, China, Francia, Hong Kong, Hungría, Indonesia, Japón, Malasia, Perú, España, Taiwán, Tailandia, Turquía, EE.UU., Vietnam , etc, recaudaron  fondos para ayudar a niños de escasos recursos a través de UNICEF con el nombre de "la coalición de los fans de Rain".

Los fans de Rain han participado en una campaña de recaudación de fondos internacional organizada por UNICEF para ayudar a los niños necesitados, y para celebrar el aniversario del debut de su cantante favorito, emulando las acciones virtuosas de Rain, que también es conocido por sus esfuerzos para ayudar a niños necesitados (donó dinero para crear pozos para los niños que sufren de escasez de agua en Camboya.)


La coalición de los fans de Rain ', dijo:" Hemos venido para contribuir humildemente para ayudar a los niños menos privilegiados de todo el mundo a través de UNICEF.
Sobre todo, teniendo en cuenta que este año es el año del Mundial del Agua y 25 de abril se especifica al mismo tiempo que 28 de abril (día del debut de lluvia), como día para eliminar la malaria, esperamos que esta donación se utilizará para abastecer de agua potable , medicamentos contra la malaria y mosquiteros tratados con insecticida, que les ayuda a prevenir la malaria. "

fuente: http://www.unicef.or.kr/unicef/active/kor_view.asp?cidx=31348
Traducción Inglés por 화니.

Traducción al español por Myriam Morales

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.