Tuesday, April 30, 2013

130430 [NEWS] Only 71days to go before his discharge...Happy Rain who has become a free agent! (FA) English/Spanish Translation



As the day draws near that has been set for him to leave the army, every move by Rain is drawing the attention of the entertainment world.
In October, 2011, Rain's exclusive contract with JYP Entertainment expired, and at the same time he joined the army. And, as he and his management team whom he had been working with since his debut, have decided to go their separate way, he has become a free agent (FA) as they speak. Not surprisingly, the underhanded competition among entertainment agents to get a contract with Rain who is to separate from the army on July 10th, is getting fierce.

Rain's military service has left a vacuum of two years in his career, but he is a major singer representing Korea and actor who is highly regarded in Hollywood.

He became the first Korean to have a concert at Madison Square Garden in New York in 2006, and to star alone in Hollywood major film 'Ninja Assassin' released in 2009. Particularly, because of a scheduling conflict between his enlistment and appearance in films, he had to give up his appearance in several films before his enlistment. He is known to still receive attention from Hollywood.

According to many entertainers and staff of management firms, Rain seems most likely to form a partnership with a major entertainment agent which builds systematic management system, not operating company under his own power.

Rain established his own company JTune Entertainment after he got independence from JYP Entertainment in 2007, but he found operating company a very difficult experience. In addition, even though he runs his own company, singer Psy has been on a roll as an international singer since he belonged to YG Entertainment, that is likely to have an impact on Rain's decision to team up with a major agent.

Currently, several major agents which are likely to team up with Rain, are named, but they are very unforthcoming about what happens, "Rain is still serving in the army."

Credit to Sports DongA http://news.nate.com/view/20130430n03328
English translation by 화니.



Queda cada vez menos para qe Rain abandone el ejercito, y cada uno de sus movimientos está captando la atención del mundo del espectáculo.

En octubre de 2011, el contrato exclusivo de Rain con JYP Entertainment expiró, a la vez que se unió al ejército. Y, como él y el equipo de gestión con los que había estado trabajando desde su debut, han decidido seguir su camino por separado, se ha convertido en un agente libre (FA). Como era de esperar, la competencia solapada entre los agentes de entretenimiento para conseguir un contrato con Rain que ha de licenciarse del ejército el 10 de julio, es cada vez feroz.

El Servicio Militar de Rain ha dejado un vacío de dos años en su carrera, pero él es un cantante muy representativo en Corea y un actor que está muy bien considerado en Hollywood. 
Se convirtió en el primer coreano en acuar en el Madison Square Garden de Nueva York en 2006, y que protagonizar en Hollywood gran película 'Ninja Assassin' lanzada en 2009. En particular, debido a un conflicto de programación entre su alistamiento y la aparición en películas, tuvo que renunciar a su aparición en varias películas antes de su alistamiento. Él es conocido por seguir recibiendo la atención de Hollywood. 
De acuerdo con muchos artistas y al personal de las empresas de gestión, arece más probable que Rain forme una asociación con un agencia importante de entretenimiento  con un sistema de gestión sistemática, que no gestionar la empresa por sus propios medios. 
Rain estableció su propia compañía JTune entretainment después de haber obtenido su independencia de JYP Entertainment en 2007, pero no encontró que operar una compañía por sus propios medios fuera una operación fácil. Además, a pesar de que dirige su propia compañía, el cantante Psy ha tenido una buena racha como cantante internacional, bajo el sello YG Entertainment, que es probable que tenga un impacto en la decisión de Rain de formar equipo con un agente importante. 
En la actualidad, Rain ya tiene varias ofertas de agentes importantes para formar eequipo, pero todo se queda en meras especulaciones, ya que todos están muy parcos en palabras en cuanto a todo lo que pasa diciendo, "Rain sigue sirviendo en el ejército."

Crédito Sports DongA http://news.nate.com/view/20130430n03328Traducción al inglés por 화니.
Traducción al español por Myriam Morales

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.