130430 [NEWS] Rain’s Fans Donate a Large Sum to Celebrate 11th Anniversary English/ Spanish translation

Celebrating his 11th anniversary in the army must be rough, but we bet Rain is smiling up a storm with his fans doing good deeds for the special occasion

For his 11th anniversary on April 28, Clouds, Rain’s fanclub name, donated a large sum of 11,370,000 won to UNICEF to support children. The donation not only came from the official Cloud fanclub in Korea, but form all around the world, including Canada, Chile, China, France, Hong Kong, Hungary, Indonesia, Japan, Malaysia, Peru, Spain, Taiwan, Turkey, USA, Vietnam. The donation was made under the name of ‘Rain Fans United.’

‘Rain Fans United’ stated that it is donating to be even just a little help for children suffering all around the world. 2013 also happens to be United Nations International Year of Water Cooperation, and the fans found it fitting to celebrate Rain’s 11th anniversary, which falls close to World Malaria Day 2013 on April 25.

The fans hoped that the donations will be used to provide clean water as well as medication and supplies for malaria.

Photo Credit: Rainy Entertainment
source : enewsworld

[30 04 13] LOS FANS DE RAIN DONAN UNA GRAN CANTIDAD DE DINERO PARA CELEBRAR EL 11 ANIVERSARIO DE RAIN

Celebrar su 11º aniversario en el ejército debe ser duro, pero apostamos que Rain debe estar orgulloso de que sus fans hayan hecho una buena obra para esta ocasión especial

Por su 11 º aniversario el 28 de abril, The Cloud, nombre del fanclub de Rain, donó una gran suma de ₩ 11, 370, 000 a UNICEF para apoyar a los niños. La donación no sólo vino de The Cloud, el fancloub oficial de Corea, sino de una coalición de fans de todo el mundo, incluyendo Canadá, Chile, China, Francia, Hong Kong, Hungría, Indonesia, Japón, Malasia, Perú, España, Taiwán, Turquía, EE.UU., Vietnam. La donación se realizó bajo el nombre de  "Rain Fans United" [Rain Fans Unidas].

"Rain fans united" [Rain Fans Unidas] declaró que está donando incluso un poco de ayuda para los niños que sufren en todo el mundo. 2013 es el año del Agua celebrado por las Naciones Unidas, y los fans nos pareció apropiado para celebrar el 11 aniversario de Rain, que cae cerca del Día Mundial de la Malaria  el 25 de abril de 2013.

Los aficionados esperan que las donaciones se utilizarán para proporcionar agua potable, así como medicamentos y suministros para luchar contra la malaria.

Crédito de la imagen: Rainy Entertainment

fuente: enewsworld

traducción al español : Myriam Morales