130613 [TRANS] MBLAQ’s Sexy Beat “Thanks to”

Scans uploaded by absoluteMBLAQ.net
Translations: pigrabbit @ absolutemblaq.net
Reuploaded: KristinieC @ mblaqwithusa

It’s a comeback after almost 2 years.

Even though during that time each member was active with individual activities, we finally we came back in front of you all. To all of the A+ fans who always wait for us, I am always so thankful. Thank you.

Also, up until this point the people that always work so hard: our CEO Jo Dong Won, chairman Gu Tae Won (hyoung), chairman Lee Il Kwon (hyoung), team leader Le Cheol Hoon (hyoung), new A&R: Sang Yeop hyoung, Hyo Jeong noona, Hee Young noona, Jeong Jin noona, Jee Young noona, Yeh Jee, Kyoung Shin and since the trainee days who is the most interested in psychology, Seong Tak hyoung!! To our DQ choreography team who always works so hard: Gyu Sang hyoung, Hong Rak and also to the many dong saengs, thank you always! To our managers who are with us 385 days and see us more than our families: Seung Pil hyoung, Kyoung Ho hyoung, Hyoung Rok, Chang Joo. Thank you so much and we will return the favor by becoming even better singers.

To our mentally and physically tired managers, FIGHTING!!!!

To my friends who are busy working, thank you so much for supporting me.

Also, thank you to my family who always cheers me on: mom, dad, little brother, bear. Thank you!!!

To the Azure family designers who always made sure we can stand on the stage so well: Director Ham, Ms. Da Ho, Jo Ah. Also Song Sa Dan: Hyeran noona, Hyun Sik noona, Gu Seul, Ji Sun. Thank you.

To the photographers who made sure we can always newly transform: Director Lee Jae Yoon, Ms Mi Jin. Thank you.

Thank you to Director Moon Min Joo and the ING ent. staff for making such an awesome music video.

Finally, one more time, to all the A+ who waited for us and supported us, I am truly thankful. Again, thank you.

I love you!

Translator’s note: Seungho calls his company’s chairmen “hyungs”. This shows that they have a really good relationship that’s not strictly business.

I sincerely thank all of the people that labored and put so much effort into this album and to the people that waited for this album.  We will show you an even a better MBLAQ in all aspects.  Please watch over us!

Even though we couldn’t meet often, because you always support me, it gives me strength.  Please watch over us^^

To the biggest treasure in my life: mom, big noona, little noona, dadoongie *<3<3<3* Let’s go!

Thank you for always giving me strength. I love you.

To J.Tune Camp family, the hyoungs that composed good songs for us, DQ dancers who made the cool stage for us, my first acting partner “Nail Shop Paris” family, Director Lee Jae Yoon and Paul Studio who took great pictures for us, Director Moon and ING staff who made a cool video for us, fashionable designers Azure, all the stylists who always work so hard with us – thank you for making our album come out so awesome this time!! Youngman hyoung Star Gym and our members did a great job. Also, my friends Jooguri and Meng, thanks. I hope this album will be a new starting album. Great job everyone!

To all the fans that waited for a year and a half, thank you.

Hello…This is Mir. There are a lot of people writing “Thanks To” from a year and 5 months ago.

Now let’s get started.

To the person that I respect the most in this world my father, my mother who is like a friend, my oldest noona who is growing more beautiful, my older noona who I personally connect with.

To the person who thinks I’ll write their name Ha Jin, to the grandmothers that I miss so much, croquette parents, aunt and uncle on my mother’s side, always bright- my uncle on my mother’s side, my aunts and uncles on my father’s side….I miss you all!!

To the person that always works hard because of us, our CEO Jo Dong Won, our warm chairman Gu Tae Won, dependable man Il Kwon hyoung, the guy that bought me a bike a year ago Cheol Hoon hyoung, the person that got us advertisements Ok Geun hyoung, to the person that spent $100 on food only at a PC room Seung Young hyoung, the really pretty Hee Young noona, Hyo Jeong noona, the person who’s getting even skinnier Jeong Jin noona, the girl who looks pretty when she takes off her glasses Ji Young noona, music magnet Sang Yeop hyoung…

I always complain but sometimes in my sleep, these people appear and work with me

There are times where I can’t even believe it myself..Thank you!!!

Also, since the trainee days, the person I communed with the most and a good guy, always thinking for us first, Seong Tak hyoung. Day to day the person that lasts through “hot 6” and who is always becoming younger, Yong Deok hyoung…To the DQ dance team – my heart aches that because of us your overtime work is affecting your appearance. Thank you!

In this album, it was an opportunity to be closer to Primary hyoung, Zion.T hyoung, Simon D hyoung, you guys did a great job!…Thank you

To the Azure family who always made sure we could stand so awesome on stage – Ms. Ham, Ms. Da Ho, Ms. Jo Ah and staff

To the Song Sa Dan noonas: Hyeran noona, Hyun Sik noona, Gu Seul, Ji Sun, thank you always.

As soon as every album comes out, the person that always gives us a new image, Director Lee Jae Yoon and Ms Mi Jin, you did a great job.

The people who stayed up all night to make our awesome music video, thank you Director Moon Min Joo and the ING ent. staff.

The person that’s difficult to see often, Ra Do hyoung, the person that’s devoted to all kinds of music Ji In hyoung and Won Taek hyoung- sorry I couldn’t meet you often.

The person that’s pursuing a music career Ji Hoon hyoung, the person that tells me to cheer up HyunJoon hyoung, the genius with a lot of money Min Young noona, the person that will take of me in the future Seung Man hyoung-Our Avengers! Let’s try to have fun working together~!!

Also during our broadcast activities, the people that didn’t forget us…KOICA 1 and 2, we should get a drink together.

To the people from the Amazon – Byoung Man hyoung, Woo Jin hyoung, Jeong Cheol hyoung, Seong Hoon hyoung, Seul Mi noona, production crew…one more…time…hmm..we thought we couldn’t do it but we had a turning point into real masculinity with our production crew.

First of all, to Soo Roo hyoung who rearranges his schedule, always bashful Kyoung Suk hyoung, optimism’s handsome icon Soo Young young, #204 training camp soft-hearted Sam hyoung, exhausted with passion for music and let me feature in a song Jin Young hyoung—even though we can’t do it together anymore, I think it will be a big part of my life. I want to make more joyful memories with you hyoungs again.

Also, the most family like atmosphere..Lee Yoo Jeong PD and All The K-pop family including Park center leader..To the people that received our good for nothing progressing skills – the #1 MC Boom hyoung, extremely soft-hearted and so nice Jae Min hyoung- it is such an honor to film All The K-pop with the hyoungs and production crew.

Now I will write my friends..all grown up Jin Soo, Young Jang, Il Nyoung, Kyoung Soo, Min Cheol, Hyoung Sik, Seok Nam, Myoung Jae, “Mackarel,” “Dairy Cow,” “Hang Back,” Geon Hee, Young Jin, Ji Woon, Seung Ji, little Jae Min- everyone I miss you so much..

To my friends who are living this difficult celebrity lifestyle- the person that gave me a lot of strength Bora, Nicole, LE, Jinwoon, Kibum, Minho, Jae Jin, Jeong Shin, Dong Woon, Woo Hyun, “Bbang Ggoo Ddoong Ggoo,” Min Young, Doo Joon, Hyung Sik, Jun.K hyoung, destiny Nam JiHyun noona. Because of all of you I really enjoyed the broadcasts!!

Also I can’t forget our forever mother Kyoung Lim noona, so pretty and always shining bright Sae Rom noona, the person I miss Jeonyul—the managers that always worked so hard next to us..

To the person that gave us the best reaction to each action one by one 0.1 tron Kyoung Ho hyoung, the person that is so honest by each word Seung Pil hyoung, the king of arm wrestling Hyoung Rok hyoung, the person with the infinite stomach Chang Joo hyoung.

Even though they’re not next to me right now, the people I always miss- Hyoung Sup hyoung, Byung Ki hyoung, Hyoung Seok hyoung, also Bin Soo hyoung, we are waiting..

To my very precious MBLAQ hyoungs who are the same as family…it’s unimaginable if 1 person out of the 5 isn’t there. Let’s spend our lifetime together.

Finally, to the A+ who silently waited for us for a year 5 months…I’m so sorry.. ㅠㅠ

Everyone expects from us the things that Rain knows so well and we are always sorry that we dissatisfied you.ㅠㅠㅠ

However, thank you so much for really waiting for us..This is the beginning. Everyone, FIGHTING!!!