130503 [NEWS] Rain will leave for Washington D.C. on 7 May Korean Time

Post by huhuhuhu THE CLOUD
Source: http://news.nate.com/view/20130503n25094

DEMA has confirmed that Rain and San Cheul will be the only two entertainment soldiers who will be going to Washington D.C. to participate in the Korea/U.S.A. Alliance 60th anniversary celebration event. 

They will depart Korea on 7 May Korean Time, and will stay in Washington for about a week.

In the Arirang World Peace Festival event, Rain will be M.C. for the first part and will perform in the second part.

Hope our sisters in the U.S. will be able to get the event tickets!

Spanish Translation by Lili

DEMA ha confirmado que Rain y San Cheul serán los dos únicos Soldados de Entretenimiento que irán a Washington DC para participar en el Evento de Celebración del 60 º Aniversario de la  Alianza Corea / EE.UU.

Ellos saldrán de Corea el 7 de mayo, y se quedarán en Washington durante una semana.

En el Evento Festival Arirang por la Paz Mundial , Rain será uno de los  presentadores durante  la primera parte y cantará en la segunda parte.

¡Espero que nuestras hermanas en los EE.UU. sean capaces de obtener las entradas para el evento!

More information about Rain's trip to the United States on May 7th

Credit to Newsen http://news.nate.com/view/20130503n25094

English translation by 화니 THE CLOUD

Rain and Sangchu who are public information services support soldiers, will attend a celebration in honor of the 60 anniversary of the alliance between Korea and the United States, which will be held in Washington, D.C., in the USA.

It is decided that Rain (Jung Ji-Hoon) and Mighty Mouse (Sangchu) shall attend 'the World Peace Festival Arirang', a celebration in honor of the 60 anniversary of the alliance between Korea and the United States, that will be held in Washington, D.C., in the USA. on May 7th.

During the phone call with Newsen on May 3rd, the agency officials said, "Rain and Sangchu will be the only public information services support soldiers to attend a celebration in honor of the 60 anniversary of the alliance between Korea and the United States, that will be held in Washington, D.C. They will be on a seven-day visit to Washington, D.C., in the USA."

This event has been arranged as a part of the World Peace Festival Arirang projects, and the projects will cover major cities in 21 countries which joined the Korean War, to commemorate the 60th anniversary of the Korean War, from May through October.

In particular, this event is interlinked with the first summit between South Korean President 'Park Geun-Hye' and the U.S. President 'Barack Obama', which attracts attention.

With veterans of the Korean War and their families in attendance, Rain'll compere and perform in the first and second parts of the event, respectively, and Sangchu'll compere in the second part of the event.

Meanwhile, Rain was inducted into the army in October, 2011 and will leave the army on July 10th.

Spanish Translation by Lili

Se ha decidido que Rain asistirá a una celebración en honor al 60º Aniversario de la Alianza entre Corea y los Estados Unidos, en Washington, DC


Rain y Sangchu que son Soldados de Apoyo para los Servicios de Información Pública, asistirán a una celebración en honor al 60º Aniversario de la Alianza entre Corea y los Estados Unidos, que se celebrará en Washington, DC, en los EE.UU.

Se ha decidido que Rain (Jung Ji-Hoon) y Mighty Mouse (Sangchu) asistirán al 'Festival Arirang por la Paz Mundial', una celebración en honor al 60º Aniversario de la Alianza entre Corea y los Estados Unidos, que se celebrará en Washington, DC, en los EE.UU.. el 7 de mayo.

Durante la llamada telefónica con Newsen el 3 de mayo, los oficiales de la agencia dijeron, "Rain y Sangchu serán los únicos Soldados de Apoyo para los Servicios de Información Pública que asistirán a una celebración en honor al 60º Aniversario de la Alianza entre Corea y los Estados Unidos, que se celebrará en Washington, DC. Será una visita de siete días a Washington, DC, en los EE.UU.".

Este evento ha sido organizado como parte de los proyectos del 'Festival Arirang por la Paz Mundial', y los proyectos abarcaran las principales ciudades de 21 países que se unieron a la Guerra de Corea, para conmemorar el 60º Aniversario de la Guerra de Corea, desde mayo hasta octubre.

En particular, este evento está interrelacionado con el primer encuentro entre el presidente surcoreano 'Park Geun-hye "y el presidente de EE.UU." Barack Obama ", y esto llama la atención.

Junto con los veteranos de la Guerra de Corea y sus familias entre las personas que asistirán, asistirá Rain como uno de los presentadores y cantará en la primera y segunda parte del evento, respectivamente, y Sangchu se presentará en la segunda parte del evento.

Mientras tanto, Rain quien ingresó al ejército en octubre de 2011 terminará su servicio el día 10 de julio.