130428 [CLOUD NOTICE] English/ Spanish translation Report about Cloud fan's donation to celebrate the 11th anniversary of Rain's debut on UNICEF's FACEBOOK

Hi, I'm am the 8th administration's executive member.

Thanks to your love and concern, we received more than our target in donations we had raised to celebrate the 11th anniversary of Rain's debut and the collection raised a total of ₩15,800,000. Full details of the report on how the project was going, will be noticed after we're granted a testimonial from UNICEF and receive a receipt from it. So please be patient until then.

UNICEF's FACE BOOK : www.facebook.com/WeActionUNICEF

UNICEF posted some earnest words on its FACE BOOK to promote our donation today. We hope many of you'll publicize our work by writing comments on the FACE BOOK.


=============================================================

[A post about Cloud fans' donation on UNICEF FACE BOOK] translated into English.

https://www.facebook.com/WeActionUNICEF

Clap! To celebrate the 11th anniversary of his debut, Rain's fans from 17 nations including the USA, China, Peru, Spain, etc. sent a contribution of ₩ 11,370,000 to UNICEF. +_+
It is true that Rain is a very kind-hearted singer who gave 50 wells to Cambodian children as gifts in 2006. Like him, his fans seem to be big-hearted. @_@
The devotion of his fans from around the world will make a valuable gift for both young friends who need support and Rain. :)

source : http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=23&mstpSeq=&b...

13 0428 [AVISO CLOUD] INFORME SOBRE LA DONACIÓN DE LOS CLOUDS PARA CELEBRAR EL 11 ANIVERSARIO DEL DEBUT DE RAIN EN EL FACEBOOK DE UNICEF

Hola, estoy soy miembro del comité ejcutivo del de The Cloud

Gracias a su amor y preocupación, hemos recibido más de nuestro objetivo en las donaciones que nos habíamos planteado para celebrar el 11 aniversario del debut de RAIN y hemos recaudado un total de ₩ 15 800 000. Los detalles completos del informe sobre la forma en que el proyecto se ha llevado a cabo, se notará después de que tengamos un testimonio de UNICEF y recibamos un recibo de la misma. Así que por favor tenga paciencia hasta entonces.

De UNICEF FACEBOOK: www.facebook.com / WeActionUNICEF

UNICEF, hoy publicó unas palabras sinceras en su FACEBOOK de cara a la promoción de nuestra donación. Esperamos que muchos de ustedes voayan a conocer nuestra labor al escribir comentarios en el FACEBOOK.
 

================================================== ===========

[Un mensaje sobre la donación de los fans de The Cloud al FACEBOOK] traducido.

https://www.facebook.com/WeActionUNICEF

Clap! Para celebrar el 11 º aniversario de su debut, los fans de Rain de 17 países incluyendo los EE.UU., China, Perú, España, etc enviaron una contribución de ₩ 11 370 000 a UNICEF. + _ +
 

Es cierto que RAIN es un cantante de muy buen corazón que le dio 50 pozos para los niños camboyanos como regalo en 2006. Como él, sus fans parecen tener gran corazón. @ _ @
La devoción de los fans de todo el mundo va a hacer un regalo valioso para los jóvenes amigos que necesitan el apoyo y Rain. (lluvia) :)

fuente: http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=23&mstpSeq=&b ...

Traducción: Myriam Morales