Translation on Rain parts only
Q.How are you doing just before your discharge?
....I have been our squad commander for about a month and have now passed this duty to Corporal Jung Ji Hoon....
Q. Of your successors, who will haunt your memories most after you discharge?
Corporal Jung Ji Hoon with whom I have spent a lot of time together here at DEMA. He feels quite sad now and even asked me to stay hahaha
Q. Reserve Sergeant Lim Ju Huan has written a message to you: "Jae Wook, how should we tease Ji Hoon? Should we travel overseas together, take a picture and send to him?"
Sending him such a picture is basic stuff. To be accurate, there is a 97 days gap between our military service. I have been thinking everyday how to fill this 97 days gap interestingly, as it will never come back again. For example, Corporal Jung Ji Hoon really wants to wear a suit now. He always said that when he is discharged, he wants to wear a smart suit. Since I will be discharged before him, may be I will wear a suit to visit him in the camp. I have been thinking about this^^
English Translation by huhuhuhu @ rain-cloud
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bcmSeq=4&seq=54830&page=1&searchType=title&searchStr=
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.