130509 [NEWS] Rain Performs At The “World Peace Arirang Festival” In Washington D.C

Rain lights up D.C On Tuesday singer and actor Rain (Jung Ji-Hoon) performed at the World Peace Arirang Festival in Washington D.C. The Arirang Festival commemorates 60th anniversary of the Korean War armistice and the Korea-U.S. Alliance. The festival included a hanbok fashion show as well as a performance from the 21 different countries that were involved in the war. Sangchu from Mighty Mouth and Lee Soo-young, as well as a Korean traditional dance team, also performed at the concert. Unfortunately there was a strict no photo/video rule for fans inside the event, and literally nothing was posted on any media sites. 

Source: Korea Herald

Source: 24-7kpop

130503 [NEWS] Rain will leave for Washington D.C. on 7 May Korean Time

Post by huhuhuhu THE CLOUD
Source: http://news.nate.com/view/20130503n25094

DEMA has confirmed that Rain and San Cheul will be the only two entertainment soldiers who will be going to Washington D.C. to participate in the Korea/U.S.A. Alliance 60th anniversary celebration event. 

They will depart Korea on 7 May Korean Time, and will stay in Washington for about a week.

In the Arirang World Peace Festival event, Rain will be M.C. for the first part and will perform in the second part.

Hope our sisters in the U.S. will be able to get the event tickets!

Spanish Translation by Lili

DEMA ha confirmado que Rain y San Cheul serán los dos únicos Soldados de Entretenimiento que irán a Washington DC para participar en el Evento de Celebración del 60 º Aniversario de la  Alianza Corea / EE.UU.

Ellos saldrán de Corea el 7 de mayo, y se quedarán en Washington durante una semana.

En el Evento Festival Arirang por la Paz Mundial , Rain será uno de los  presentadores durante  la primera parte y cantará en la segunda parte.

¡Espero que nuestras hermanas en los EE.UU. sean capaces de obtener las entradas para el evento!

More information about Rain's trip to the United States on May 7th

Credit to Newsen http://news.nate.com/view/20130503n25094

English translation by 화니 THE CLOUD

Rain and Sangchu who are public information services support soldiers, will attend a celebration in honor of the 60 anniversary of the alliance between Korea and the United States, which will be held in Washington, D.C., in the USA.

It is decided that Rain (Jung Ji-Hoon) and Mighty Mouse (Sangchu) shall attend 'the World Peace Festival Arirang', a celebration in honor of the 60 anniversary of the alliance between Korea and the United States, that will be held in Washington, D.C., in the USA. on May 7th.

During the phone call with Newsen on May 3rd, the agency officials said, "Rain and Sangchu will be the only public information services support soldiers to attend a celebration in honor of the 60 anniversary of the alliance between Korea and the United States, that will be held in Washington, D.C. They will be on a seven-day visit to Washington, D.C., in the USA."

This event has been arranged as a part of the World Peace Festival Arirang projects, and the projects will cover major cities in 21 countries which joined the Korean War, to commemorate the 60th anniversary of the Korean War, from May through October.

In particular, this event is interlinked with the first summit between South Korean President 'Park Geun-Hye' and the U.S. President 'Barack Obama', which attracts attention.

With veterans of the Korean War and their families in attendance, Rain'll compere and perform in the first and second parts of the event, respectively, and Sangchu'll compere in the second part of the event.

Meanwhile, Rain was inducted into the army in October, 2011 and will leave the army on July 10th.

Spanish Translation by Lili

Se ha decidido que Rain asistirá a una celebración en honor al 60º Aniversario de la Alianza entre Corea y los Estados Unidos, en Washington, DC


Rain y Sangchu que son Soldados de Apoyo para los Servicios de Información Pública, asistirán a una celebración en honor al 60º Aniversario de la Alianza entre Corea y los Estados Unidos, que se celebrará en Washington, DC, en los EE.UU.

Se ha decidido que Rain (Jung Ji-Hoon) y Mighty Mouse (Sangchu) asistirán al 'Festival Arirang por la Paz Mundial', una celebración en honor al 60º Aniversario de la Alianza entre Corea y los Estados Unidos, que se celebrará en Washington, DC, en los EE.UU.. el 7 de mayo.

Durante la llamada telefónica con Newsen el 3 de mayo, los oficiales de la agencia dijeron, "Rain y Sangchu serán los únicos Soldados de Apoyo para los Servicios de Información Pública que asistirán a una celebración en honor al 60º Aniversario de la Alianza entre Corea y los Estados Unidos, que se celebrará en Washington, DC. Será una visita de siete días a Washington, DC, en los EE.UU.".

Este evento ha sido organizado como parte de los proyectos del 'Festival Arirang por la Paz Mundial', y los proyectos abarcaran las principales ciudades de 21 países que se unieron a la Guerra de Corea, para conmemorar el 60º Aniversario de la Guerra de Corea, desde mayo hasta octubre.

En particular, este evento está interrelacionado con el primer encuentro entre el presidente surcoreano 'Park Geun-hye "y el presidente de EE.UU." Barack Obama ", y esto llama la atención.

Junto con los veteranos de la Guerra de Corea y sus familias entre las personas que asistirán, asistirá Rain como uno de los presentadores y cantará en la primera y segunda parte del evento, respectivamente, y Sangchu se presentará en la segunda parte del evento.

Mientras tanto, Rain quien ingresó al ejército en octubre de 2011 terminará su servicio el día 10 de julio.

130430 [NEWS] Only 71days to go before his discharge...Happy Rain who has become a free agent! (FA) English/Spanish Translation

As the day draws near that has been set for him to leave the army, every move by Rain is drawing the attention of the entertainment world.

In October, 2011, Rain's exclusive contract with JYP Entertainment expired, and at the same time he joined the army. And, as he and his management team whom he had been working with since his debut, have decided to go their separate way, he has become a free agent (FA) as they speak. Not surprisingly, the underhanded competition among entertainment agents to get a contract with Rain who is to separate from the army on July 10th, is getting fierce.

Rain's military service has left a vacuum of two years in his career, but he is a major singer representing Korea and actor who is highly regarded in Hollywood.

He became the first Korean to have a concert at Madison Square Garden in New York in 2006, and to star alone in Hollywood major film 'Ninja Assassin' released in 2009. Particularly, because of a scheduling conflict between his enlistment and appearance in films, he had to give up his appearance in several films before his enlistment. He is known to still receive attention from Hollywood.

According to many entertainers and staff of management firms, Rain seems most likely to form a partnership with a major entertainment agent which builds systematic management system, not operating company under his own power.

Rain established his own company JTune Entertainment after he got independence from JYP Entertainment in 2007, but he found operating company a very difficult experience. In addition, even though he runs his own company, singer Psy has been on a roll as an international singer since he belonged to YG Entertainment, that is likely to have an impact on Rain's decision to team up with a major agent.

Currently, several major agents which are likely to team up with Rain, are named, but they are very unforthcoming about what happens, "Rain is still serving in the army."

Credit to Sports DongA http://news.nate.com/view/20130430n03328
English translation by 화니.

 [30 04 13] A TAN SOLO 71 DIAS DE SU LICENCIA... RAIN ESTÁ FELIZ POR CONVERTISE EN UN AGENTE LIBRE

Queda cada vez menos para qe Rain abandone el ejercito, y cada uno de sus movimientos está captando la atención del mundo del espectáculo.

En octubre de 2011, el contrato exclusivo de Rain con JYP Entertainment expiró, a la vez que se unió al ejército. Y, como él y el equipo de gestión con los que había estado trabajando desde su debut, han decidido seguir su camino por separado, se ha convertido en un agente libre (FA). Como era de esperar, la competencia solapada entre los agentes de entretenimiento para conseguir un contrato con Rain que ha de licenciarse del ejército el 10 de julio, es cada vez feroz.

El Servicio Militar de Rain ha dejado un vacío de dos años en su carrera, pero él es un cantante muy representativo en Corea y un actor que está muy bien considerado en Hollywood. 

Se convirtió en el primer coreano en acuar en el Madison Square Garden de Nueva York en 2006, y que protagonizar en Hollywood gran película 'Ninja Assassin' lanzada en 2009. En particular, debido a un conflicto de programación entre su alistamiento y la aparición en películas, tuvo que renunciar a su aparición en varias películas antes de su alistamiento. Él es conocido por seguir recibiendo la atención de Hollywood. 

De acuerdo con muchos artistas y al personal de las empresas de gestión, arece más probable que Rain forme una asociación con un agencia importante de entretenimiento  con un sistema de gestión sistemática, que no gestionar la empresa por sus propios medios. 

Rain estableció su propia compañía JTune entretainment después de haber obtenido su independencia de JYP Entertainment en 2007, pero no encontró que operar una compañía por sus propios medios fuera una operación fácil. Además, a pesar de que dirige su propia compañía, el cantante Psy ha tenido una buena racha como cantante internacional, bajo el sello YG Entertainment, que es probable que tenga un impacto en la decisión de Rain de formar equipo con un agente importante. 

En la actualidad, Rain ya tiene varias ofertas de agentes importantes para formar eequipo, pero todo se queda en meras especulaciones, ya que todos están muy parcos en palabras en cuanto a todo lo que pasa diciendo, "Rain sigue sirviendo en el ejército."

Crédito Sports DongA http://news.nate.com/view/20130430n03328Traducción al inglés por 화니.

Traducción al español por Myriam Morales

130430 [NEWS] Singer Rain's fans send a contribution of ₩ 11,370,000 to UNICEF to celebrate his debut 11th anniversary English/spanish translation

Singer Rain's fans send a contribution of ₩ 11,370,000 to UNICEF to celebrate his debut 11th anniversary

Rain who is currently serving in the army, made his debut on April 28th.
To arrange a meaningful event in celebration of the day, Rain's fans from 17 countries including Canada, Chile, China, France, Hong Kong, Hungary, Indonesia, Japan, Malaysia, Peru, Spain, Taiwan, Thailand, Turkey, the USA, Vietnam, etc., raised funds to help underprivileged children through UNICEF under the name of the coalition of Rain fans.

Rain's fans have taken part in an international fundraising campaign organized by UNICEF to help children in need and to celebrate their favorite singer's debut anniversary by emulating the virtuous actions of Rain who is also known for his efforts to help children in need (he donated wells to children suffering from water shortages in Cambodia.)

'The coalition of Rain fans' said, "We've come to send our humble contribution to less privileged children all over the world through UNICEF.
Especially, considering that this year is the year of World Water and that April 25th specified around the same time as April 28th (Rain's debut day), is a day of eliminating malaria, we hope that this donation will be used to provide clean drinking water, anti-malaria drugs, and insecticide-treated mosquito nets which help prevent malaria to them."

source : http://www.unicef.or.kr/unicef/active/kor_view.asp?cidx=31348
English translation by 화니.

[30 04 13] LOS FANS DE RAIN ENVIAN UNA CONTRIBUCION DE ₩ 11,370,000 A UNICEF PARA CELEBRAR SU 11 ANIVERSARIO D DEBUT

Rain, que actualmente está sirviendo en el ejército, debutó el 28 de abril.
Para organizar un evento significativo en la celebración del día, los fans de Rain de 17 países, entre los que figura Canadá, Chile, China, Francia, Hong Kong, Hungría, Indonesia, Japón, Malasia, Perú, España, Taiwán, Tailandia, Turquía, EE.UU., Vietnam , etc, recaudaron  fondos para ayudar a niños de escasos recursos a través de UNICEF con el nombre de "la coalición de los fans de Rain".

Los fans de Rain han participado en una campaña de recaudación de fondos internacional organizada por UNICEF para ayudar a los niños necesitados, y para celebrar el aniversario del debut de su cantante favorito, emulando las acciones virtuosas de Rain, que también es conocido por sus esfuerzos para ayudar a niños necesitados (donó dinero para crear pozos para los niños que sufren de escasez de agua en Camboya.)

" La coalición de los fans de Rain ', dijo:" Hemos venido para contribuir humildemente para ayudar a los niños menos privilegiados de todo el mundo a través de UNICEF.
Sobre todo, teniendo en cuenta que este año es el año del Mundial del Agua y 25 de abril se especifica al mismo tiempo que 28 de abril (día del debut de lluvia), como día para eliminar la malaria, esperamos que esta donación se utilizará para abastecer de agua potable , medicamentos contra la malaria y mosquiteros tratados con insecticida, que les ayuda a prevenir la malaria. "

fuente: http://www.unicef.or.kr/unicef/active/kor_view.asp?cidx=31348
Traducción Inglés por 화니.
Traducción al español por Myriam Morales

130430 [NEWS] Rain’s Fans Donate a Large Sum to Celebrate 11th Anniversary English/ Spanish translation

Celebrating his 11th anniversary in the army must be rough, but we bet Rain is smiling up a storm with his fans doing good deeds for the special occasion

For his 11th anniversary on April 28, Clouds, Rain’s fanclub name, donated a large sum of 11,370,000 won to UNICEF to support children. The donation not only came from the official Cloud fanclub in Korea, but form all around the world, including Canada, Chile, China, France, Hong Kong, Hungary, Indonesia, Japan, Malaysia, Peru, Spain, Taiwan, Turkey, USA, Vietnam. The donation was made under the name of ‘Rain Fans United.’

‘Rain Fans United’ stated that it is donating to be even just a little help for children suffering all around the world. 2013 also happens to be United Nations International Year of Water Cooperation, and the fans found it fitting to celebrate Rain’s 11th anniversary, which falls close to World Malaria Day 2013 on April 25.

The fans hoped that the donations will be used to provide clean water as well as medication and supplies for malaria.

Photo Credit: Rainy Entertainment
source : enewsworld

[30 04 13] LOS FANS DE RAIN DONAN UNA GRAN CANTIDAD DE DINERO PARA CELEBRAR EL 11 ANIVERSARIO DE RAIN

Celebrar su 11º aniversario en el ejército debe ser duro, pero apostamos que Rain debe estar orgulloso de que sus fans hayan hecho una buena obra para esta ocasión especial

Por su 11 º aniversario el 28 de abril, The Cloud, nombre del fanclub de Rain, donó una gran suma de ₩ 11, 370, 000 a UNICEF para apoyar a los niños. La donación no sólo vino de The Cloud, el fancloub oficial de Corea, sino de una coalición de fans de todo el mundo, incluyendo Canadá, Chile, China, Francia, Hong Kong, Hungría, Indonesia, Japón, Malasia, Perú, España, Taiwán, Turquía, EE.UU., Vietnam. La donación se realizó bajo el nombre de  "Rain Fans United" [Rain Fans Unidas].

"Rain fans united" [Rain Fans Unidas] declaró que está donando incluso un poco de ayuda para los niños que sufren en todo el mundo. 2013 es el año del Agua celebrado por las Naciones Unidas, y los fans nos pareció apropiado para celebrar el 11 aniversario de Rain, que cae cerca del Día Mundial de la Malaria  el 25 de abril de 2013.

Los aficionados esperan que las donaciones se utilizarán para proporcionar agua potable, así como medicamentos y suministros para luchar contra la malaria.

Crédito de la imagen: Rainy Entertainment

fuente: enewsworld

traducción al español : Myriam Morales

 

130430 [NEWS] Only 71days to go before his discharge...Happy Rain who has become a free agent!

 

As the day draws near that has been set for him to leave the army, every move by Rain is drawing the attention of the entertainment world.
In October, 2011, Rain's exclusive contract with JYP Entertainment expired, and at the same time he joined the army. And, as he and his management team whom he had been working with since his debut, have decided to go their separate way, he has become a free agent (FA) as they speak. Not surprisingly, the underhanded competition among entertainment agents to get a contract with Rain who is to separate from the army on July 10th, is getting fierce.
Rain's military service has left a vacuum of two years in his career, but he is a major singer representing Korea and actor who is highly regarded in Hollywood. He became the first Korean to have a concert at Madison Square Garden in New York in 2006, and to star alone in Hollywood major film 'Ninja Assassin' released in 2009. Particularly, because of a scheduling conflict between his enlistment and appearance in films, he had to give up his appearance in several films before his enlistment. He is known to still receive attention from Hollywood.
According to many entertainers and staff of management firms, Rain seems most likely to form a partnership with a major entertainment agent which builds systematic management system, not operating company under his own power. Rain established his own company JTune Entertainment after he got independence from JYP Entertainment in 2007, but he found operating company a very difficult experience. In addition, even though he runs his own company, singer Psy has been on a roll as an international singer since he belonged to YG Entertainment, that is likely to have an impact on Rain's decision to team up with a major agent.
Currently, several major agents which are likely to team up with Rain, are named, but they are very unforthcoming about what happens, "Rain is still serving in the army."
Source Sports Dong Nate News via Ratoka
Translation by 화니.

130430 [NEWS] Rain’s Fans Donate a Large Sum to Celebrate 11th Anniversary

 

Celebrating his 11th anniversary in the army must be rough, but we bet Rain is smiling up a storm with his fans doing good deeds for the special occasion.

For his 11th anniversary on April 28, Clouds, Rain’s fanclub name, donated a large sum of 11,370,000 won to UNICEF to support children. The donation not only came from the official Cloud fanclub in Korea, but form all around the world, including Canada, Chile, China, France, Hong Kong, Hungary, Indonesia, Japan, Malaysia, Peru, Spain, Taiwan, Turkey, USA, Vietnam. The donation was made under the name of ‘Rain Fans United.’

‘Rain Fans United’ stated that it is donating to be even just a little help for children suffering all around the world. 2013 also happens to be United Nations International Year of Water Cooperation, and the fans found it fitting to celebrate Rain’s 11th anniversary, which falls close to World Malaria Day 2013 on April 25.

The fans hoped that the donations will be used to provide clean water as well as medication and supplies for malaria.

Photo Credit: Rainy Entertainment

Source: Enewsworld 

130428 [NEWS] [Laughter] JYJ, SUJU, Lee Seung Gi and More in Korea′s Funniest Videos (RAIN AND JOON MENTION)

It’s already nearing the end of April (something we still can’t believe) which means we’re also coming to the end of our LAUGHTER month.

We’ve highlighted the funniest variety idols, the best comedians in the business, wacky music videos, but today, we’re really just going to make you laugh.

Here are some videos starring your favorite celebrities - guaranteed to make you laugh.

Who could forget this epic moment? You don’t even have to hear the SNSD girls, namely Taeyeon and Yoona, speak. Just watch and wait for the hair to fly.

Not sure exactly how this happened but please just wait until 0:05, when Eunhyuk proceeds to fall. By himself. While sitting down.

We’d like to highlight Youtube commenter, osangELF, who wrote, “If I was listening to that station I probably would′ve been like ‘wtf is happening!?’”

Ditto.

Ah...dance singers. When they hit up variety shows, they’re inevitably asked to dance, even if they’re not properly equipped. Case in point, Rain, who guested on SBS’ Strong Heart, making a rare variety appearance.

Fast-forward to 3:05 where Rain begins to slowly turn out those dancing moves, only to stop a few seconds later, thanks to a massive rip in his drop-crotch pants.

Chaos ensues, and pro MC Kang Ho Dong takes the reins by ...making fun of Rain in the best possible way, and forcing him to dance anyway.


But was the rip too subtle for you?

Then watch this clip of ‘Little Rain’, MBLAQ’s Lee Joon, doing his version of SISTAR’s Push Push dance, ending with a fancy leg split that results in...well...you know the rest.

The hit variety show 1 Night, 2 Days is full of hilarious moments. But the best come from when the boys are just messing around on their own.

This clip, of Lee Seung Gi helping his hyung Kang Ho Dong out with some sit-ups doesn’t have a funny set-up. But we dare you to watch without laughing. 

Family Outing may be over (sad face), but this moment will live on as one of the funniest in variety history.

Lee Chunhee, better known as Chunderella, proceeds to wash vegetables. With soap.

Kim Sooro, his ′evil stepmother′, goes predicatably ballistic.

And just for fun, since cats are the current rulers of internet comedy, a bonus video of a fan-made video of JYJ’s Kim Jae Joong’s cat, Jiji, set to the brilliant music of NHK’s Ore, Neko.




Thank us for the abs you get from laughing later. 

Source: Enewsworld

130418 [NEWS] Rain and Sangchu to go to America next month for ‘World Peace Arirang Festival’English/ spanish translation

Rain and Sangchu will be heading to the United States in order to attend a festival commemorating the 60th anniversary of the Korean War.

Ten celebrity recruits, including Rain and Sangchu, will be attending the ‘World Peace Arirang Festival on May 7 in Washington, D.C. Rain will be MC’ing the first half of the festival and will be putting on a special performance in the 2nd half. Sangchu will also take over as MC for the second half of the festival.

‘World Peace Arirang Festival’ will also hold a ‘Hanbok Fashion’ event along with a special commemoration of the 21 different countries of the Korean War to the United Nations.

Also on May 7, Korean president Park Geun Hye will be meeting the President of the United States, Barack Obama, for the first time.

Rain is scheduled to be discharged from the army in July.


source : allkpop

180413  RAIN y Sangchu irán a EE.UU el próximo mes para 'Festival Arirang por la Paz Mundial'

RAIN y Sangchu va a viajar a Estados Unidos para asistir a un festival que conmemora el 60 aniversario de la Guerra de Corea.

Diez reclutas famosos, incluyendo a RAIN y a Sangchu, estará. presente en el "Festival Arirang por la Paz Mundial" el próximo 7 de mayo en Washington, DC. Rain será MC de la primera mitad de la fiesta y hará una actuación especial en la segunda mitad. Sangchu también asumirá el cargo de MC para la segunda mitad del festival.

El "Festival Arirang por la Paz Mundial" también realizará eventos paralelos. Un show de moda Hanbok y una Conmemoración de la Guerra de Corea con Delegados de 21 naciones ante las Naciones Unidas,

También el 7 de mayo, la Presidenta de Corea, Park Geun Hye se reunirá con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, por primera vez.

Rain está programado para licenciarse del ejército en julio.

fuente: allkpop
traduccion: Myriam Morales

130417 [NEWS] It is not clear whether Rain will attend a Hanbok fashion show.

 

Singer Rain will leave for the USA in May as a means of commemorating the 60th Anniversary of the Korean War, but it is not clear whether Rain will attend a Hanbok fashion show as part of events to mark the anniversary.

During the phone call with Osen news on the 17th, a military official said, "It is not clear whether Rain will attend the Hanbok fashion show as part of events to mark the anniversary."

According to the official, Rain and group Mighty Mouse's member 'Sangchu' will attend 'Festival Arirang for the World Peace' in Washington on May 7th, as part of events to mark the anniversary, and 'Festival Arirang for the World Peace' includes 'Hanbok Fashion Show' and 'Commemoration for the Delegates of 21 Nations of the Korean War to the UN', etc. In particular, Rain is know to attend the fashion show, but the plan has not yet been settled.

Source: Osen News
Brief English Translation by 화니 THE CLOUD


Spanish Translation by Lili 

[17-Abril-2013] No está claro si Rain asistirá a un desfile de moda Hanbok. 

El cantante Rain viajará a los EE.UU. en mayo, para conmemorar el 60 º Aniversario de la Guerra de Corea, pero no está claro si Rain asistirá a un desfile de moda Hanbok como parte de los actos para conmemorar el aniversario.

Durante la llamada telefónica con noticias Osen el día 17, un oficial militar dijo: "No está claro si Rain asistirá al desfile de moda Hanbok como parte de los actos para conmemorar el Aniversario."

Según el oficial, Rain y la cantante 'Sangchu' miembro del grupo femenino  Mighty Mouse asistirán al  'Festival Arirang por la Paz Mundial' en Washington el 7 de mayo, como parte de los eventos para conmemorar el Aniversario, y durante el festival también se realizarán un show de moda Hanbok y una Conmemoración con Delegados de 21 naciones de la Guerra de Corea ante las Naciones Unidas, etc. En particular, se sabe que Rain asistirá al desfile de moda, pero el plan aún no ha sido completamente arreglado.

Crédito: Osen News
Breve traducción al inglés por 화니 THE CLOUD

130417 [NEWS] Rain will wear Hanbok instead of his uniform. He'll leave for the USA with President 'Park Geun-Hye' in May.

 

Rain will wear Hanbok instead of his uniform. He'll leave for the USA with President 'Park Geun-Hye' in May.


-Brief translation-
Singer Rain serving in the army, will meet Obamas.
A summit between South Korea and the USA is going to be held at the White House upcoming May 7th. After the summit, with South Korea's President 'Park Geun-Hye', Mr. and Mrs. Obama, U.N. Secretary-General 'Ban Ki-Moon', industry leaders, etc. in attendance, a traditional Hanbok fashion show will be held at a theater near the White House, and more than 10 PR soldiers including Rain, actress 'Hoang Keum-Hee', etc. will promote the beauty of South Korea to the audience, appearing on the catwalk.

Source: StarNews
Source: Ratoka
English Translation By 화니

[RAIN NEWS] RAIN The BEST SHOW 3D theater in Busan (12 April)

"K-POP CINEMA in BUSAN"

RAIN The BEST SHOW 3D theater in Busan (12 April)

source :http://www.kpopcinema.co.kr/default/
@kpopcinema twitter

"K-POP CINEMA in BUSAN"
4월 12일 오후5시 RAIN The BEST SHOW 상영을 시작으로 부산 상영관을
오픈합니다. http://www.kpopcinema.com

[Soompi 15th] English/Spanish translation Our Picks for K-Pop MVP’s from the Past 15 Years

2002: Rain

Rain was rejected by many agencies because they didn’t think he was attractive enough – talk about sticking it to the man. Rain is the Rock Lee of K-Pop – a genius at hard work, who’s shown his detractors time and time again through his success not only in music, but on TV in hit dramas like Full House, and on the big screen as well.

Rain fue rechazado por muchas agencias, ya que no creían que fuera lo suficientemente atractivo. Rain, es el Rock Lee de K-Pop - un genio en el trabajo duro, que ha demostrado con el tiempo a sus detractores que tiene mucho éxito ya no solo que tiene éxito en la música sino en la televisión con dramas que tuvieron un gran éxito como Full House, y en la pantalla grande también.

Debut song: “Bad Guy“ YT: 상수 정 

Source: http://www.soompi.com/2013/04/01/soompi-15th-15-years-of-k-pop-mvps/6/
Traducción al español por Myriam Morales

100413 [NEWS] Consolatory Train guest stars (11 April)

Cap by ratoka 

130405 [RAIN NEWS] english/spanish translation: Li Jun Yil talked about Rain at his radio programme

At his radio program on 5 April, hosts Li Jun Yil and Li Ji Hoon talked about life in their squad in DEMA. They said whenever Corporal Kim Kyung Hon saw Sergeant Jung Ji Hoon, he begged Sergeant Jung to teach him dancing. Recently Corporal Kim performed Sergeant Jung's dance. But somehow the feel is not there and it didn't look like Sergeant Jung's dance.^^

They also revealed that there are 3 great hips in their squad^^ Reserve Sergeant Kim Jae Wook testified after his witness that Sergeant Jung Ji Hoon tops the rank. He has the No. 1 hip in the squad ^__________^

Source from twitter and DC
English Translation by huhuhuhu @ rain-cloud
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bc...

  

130405 Li Jun Yil habló de Rain en su programa de radio

 

En su programa de radio del 5 de abril, los locutores Li Jun Yil y Li Ji Hoon hablaron de la vida en su escuadrón en la DEMA. Dijeron que siempre que el Cabo Kim Kyung Hon veía al Sargento Jung Ji Hoon le pedía que le enseñara a bailar. Recientemente el Cabo Kim bailó la coreografía del Sargento Jung. Pero de alguna manera, el espíritu de Jung no está ahí, y la coreografía que bailó no se parecía a la coreografía del sargento Jung. ^ ^

También revelaron que hay 3 grandes caderas en su plantilla ^ ^ El Sargento de Reserva Kim Jae Wook declaró que el sargento Jung Ji Hoon encabeza la clasificación. Él tiene la cadera No. 1 en el equipo 

^ __________ ^

Traducción al español por Myriam Morales

130404 [news] Rain Consolatory Train fan account

[Brief translation by 화니 @ rain-cloud ]

'Consolatory Train' concert scheduled for April 3rd was going to take place in private, but with the help of my acquaintance who is the wife of an military officer, I was able to get a chance to attend the concert. On the day, I was able to sit in the corner of the first row of the auditorium, but I stealthily moved to the middle of the first row shortly before Rain came out. When he finally appeared on stage, the audience including soldiers, their families, etc. went wild.

He has much better transparent and flawless skin than me who is a woman! Then, he came down the stairs to shake hands with them while performing and some lucky soldiers were able to catch his hand. I was only staring at him, being jostled by the big crowd.

To get his autograph after the concert, three of us went out to a chartered bus where he could be found, but a number of soldiers were already preventing people from entering the area. Just then, a military officer belonging to the Defense Media Agency was seen stepping down from the bus with two sheets of paper in hand, which were signed by him. We were looking at them with envious eyes. I promise to fully enjoy his concerts after he is discharged from the military.

------------------------

자고 나니 멘붕 회복중이네 ..역시 세월이 약

후기 나간다. ㅋ (추가 오랜만에 정병장 보고 쓰다 보니 구질하게 길어졌다!)

4월 3일 저녁에 빠순인줄 모르느 지인이 낼 비온다고 갚켜줌
나님 비오면 벗꽃 떨어진다고 짜증냄 -여긴 벗꽃 만개한 상태라 ㅋㅋ
지인이 시크하게 아니 그비 말고--연예인 비라고 말해줌 ㅠㅠㅠ
그때부터 몰래 갤 접속...정보탐색 결과 비공개라는 갤러들의 한탄을 봄..나도 한탄 ㅠㅠ 그치만

나 그 소식 들었을 때부터 이건 어떻게든 가야된다고 결심했다..너무 목말라 있었거덩 ..
결심하면 바로 실천하는 나..ㅋ
눈꼽만큼 아는 분 접촉..조심스레 쿨하게 겸손하게 여쭤 봄. 공연 온다는데 저도 좀 갈수 있냐고.

그분은 부대안에 살고 계신데도 공연 소식을 모름ㅠㅠbut 그분 적극적으로 남편님께 바로 전화 걸어서 물어바 주신데!! 꺅 ㅋ
ㅋㅋ근데 남편님도 잘 모름ㅋ 기다리는 동안 난 시간 장소 다 아는데..언제 나오는지도 ..모른척 연기하느라 애간장이 다 탐
10년 같았던 기다림 3분후 장병들을 위한 비공개 공연인데 나 따위 하나쯤은 ㅠㅠㅠ 오라넹..천사같은 분들..

퇴근하고 집에 와서 그때부터 장비 챙기기 시작..
은술 , 형광봉, 핸드크림, 정병장 다이어리. 싸인펜, 손수건 가타등등
이게 쓸데 없는 짓이었다는건 가서 알았지만..

근데 갑자기 설마 장병들?군복 사이에 이상한 빠수니 나 하나면 어쩌지?ㅠㅠ 하고 걱정이 되기 시작함 ㅠㅠ그렇다고 안 갈순 없고
나님 보호색?을 띠기로 하고 국방색? 야상을 옷장에서 찾기 시작함..

4월 4일
퇴근하고 7시20분에 도착
나 하나 때문에 천사같은 가족분 총 출동^^
공연장 도착...
근데 예상과 다름..학예회 같은 공연장 입구 까지 군복들로 가득참 ㅠㅠ
나 따위가 뚷고 들어갈수 없는 철벽같은 장벽..장병들 선착순으로 ..
민간인도 좀 있엉..애들..부모님..

그때 남푠님께서 또 구세주..ㅋㅋ
안보이는 앞자리인데 괜찬냐고? 하시길래 ㅋ덥썩 앉음
무대 오른쪽 맨앞자리..근데 무대가 안보이는 거야..ㅋㅋ난 괜춘..나에겐 마지막에 달려 나갈 두다리가 있으니..자리 따윈..
근데 갑자기 내 눈앞에 쳐진 천막에서 촉이 옴..정병장 온기가 느껴지더라? 미친..정병장 본지 넘 오래되서 미쳤나바..웃으면서 넘겼는데 ㅠㅠ
나중에 알고 봤더니 거기가 대기실. 이. 였.어..! 어 이상실! 꺼이꺼이!

걸그룹나올때까진 군인들에게 정중하게 무대양보함..흠...흥분하는 군인들 보니 전쟁따운 걱정 없겠더라..고마우신 분들..

정병장 나오기 직전 난 닌자처런 군인들 사이로 스물스물..흡수되어 감...
드뎌 목표하던 중앙무대 오른쪽 맨 앞자리 군인들 앞에 무릎끓고 스믈스믈 앉음 ..
내 옆에 군인 나보고 깜놀하더라...지금 생각해도 미안..ㅋ

드디어 엠씨 마지막 멘트..후..
꽃소년...등장...멘붕..


나님 10년동안 잘생긴, 매혹적인, 기여븐, 못생긴? 실물 비님 얼굴 수도 없이 본 사람인데...진심 멘붕
액휘더라.....내 나이 또래인데...난 어디가면 사모님 소리듣는데....세월은 나에게만 똥을 주나바..
살이 쪽 빠지시공 얼굴에 꿀 발랐나바..우윳빛깔...정지훈...아....이 소리가 저절로....
그냥 만지고 싶은 얼굴..화장품 좋은거 쓰나바....

정병장 입대하고 연예인 활동때 페허가 된 내 삶과 통장과 맘이 복구가 많이 된상태였는데....
얼굴 본순간 정병장에 난 충성을 맹세함!
난 이미 팬미팅과 콘서트를 준비하고 있더라..된장...이제 돈 좀 모으나 했는대..ㅠ

옆에 같이 닌자하시던 사모님...헐..잘생겼다..연발...빠지면 안되는데...사심이 없는 분이라 동영상 부탁했는데..ㅋㅋ사심이 바로 생기심

높이 50센티도 않되던 무대에서 노래하다가 정병장 갑자기
계단으로 내려옴...그것도 오른쪽으로 걸어옴..
이게 왠 노마크 찬스????????하는데 내 주변 군인들이 날 밀치고 더 빨리 손 잡음..ㅋㅋ군인들 여성에 대한 배려따윈 없었음 ㅠㅠ
그래 난 정병장 손 많이 잡아봤으니..군인 넌 처음?이지? 하는 맘으로 양보함 ㅠㅠㅠ
나 정말 스님같이 공연 봣다..ㅠㅠ입벌리고 은술만 조용히 흔들면서..조. 용. 히

정신 없는가운데 정병장 가드춤 추시고 대충 멘트하시고 사라짐...

멘붕 상태인 나에게 사모님 갑자기 내 손 잡고 뛰시더라? 버스로 가자고? ㅋㅋ
못 이기는 척 따라 달려감....근데 버스 도착은 내가 1등..2분만에..헉헉

ㅋㅋ 여기도 노마크 찬스!!!
강당 옆문 골목에 버스가 세워져 있었음 ..주차장이 아니라..
나오는 입구도 하나..하나.
입구에 기다리는 사람도 우리 일행 세명...달랑...입구 바로 앞 버스..
조금후에 뇨자사람 2명 추가...
골목은 군인들이 봉쇄...해주심
우리랑 버스 정병장님....독안에 든 쥐? 헐헐헐..나도 퇴근하는 정병장을 볼 기회가..ㅠㅠ
벽에 붙어서 감상만 할꺼라고 다짐하고 또 다짐햇다...

근데 빠수니 촉이 이상함...
버스 불은 꺼지고 조용한데 왠지 타고 있는 느낌???
아오..씨...불행한 예감은 틀린적이 없음..ㅠㅠ버스 문이 열리고 홍보원 직원이 종이 두장을 들고 나오더라...
근데...
익숙한 글씨........ㅠㅠ내가 사랑하는 정병장 싸인지더라...

고마우신 사모님께 조용히 속삭임...
정병장은 이미 ㅠㅠㅠ이미ㅠㅠㅠ이미ㅠㅠㅠ

갤러들의 후기에 보이던 따스하게 악수해주며 퇴근하던 정병장은 어디에???ㅠㅠㅠ
그래도 끝까지 버스 배웅함..

내가 정병장 퇴근을 못 본 이유...


무대에서 옆문 버스까지 15초 걸리더라...





그래.....지방 빠수니에겐 역시 콘서트가 답이다...


영상 확인하니 고자네..사모님도 사심이 생기셔서 땅을 찍으심..
저녁에 올려주껭>>

허접후기 미안해서 맛보기 사진투척!

http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=340187&page=1&bbs=

RE-post it by huda @ rain-cloud

English Translation By 화니

130404 [NEWS] Demaclub - Park Jeong-su (Super Junior Leeteuk) mention Rain

DAUM:http://demaclub.tistory.com/1292

[English translation-Rain part]

When new soldier 'Leeteuk' returned to his workplace/unit after he completed his detached service at the scene of a musical, corporal and squad commander 'Jung Ji- Hoon' (Rain) welcomed him more than anyone else in the unit. According to 'Leeteuk', Rain has demonstrated a remarkable ability in performing his duties as a squad commander. 'Leeteuk' added that he would like to help Rain out with his work, being friends with his soldier mates including Rain.

*Demaclub's interview with 'Leeteuk' before Rain earned the rank of sergeant.

English Translation By 화니 @ rain-cloud

020413 [ RAIN NEWS] Rain's case against Star M is dropped by mutual consent.

 

Singer Rain lodged a ₩ 4 billion compensation claim against 'Well Made Star M Inc' (hereafter referred to as Star M), which was in charge of his World Tour concert in 2006~2007, claiming that it had unilaterally cancelled his concert in USA, but he dropped the suit on the 20th of last month as it was resolved through settlement prior to court.

The details of the damages included ₩ 2.7 billion (Rain paid Click Entertainment, the local subsidiary in Hawaii, due to the cancellation of his concert in the region) and ₩ 1.3 billion (Rain brought an action of libel against Star M and demanded ₩ 1.3 billion in compensation.)

According to an official from Star M, "The case is closed by mutual consent, and Rain and Star M have consented not to disclose the full details of the agreement."

Credit to News1 http://news.nate.com/view/20130402n11191

Brief translation by 화니.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bc...

130401 [NEWS] [RAIN] SOOMPI-Our Picks for K-Pop MVP’s from the Past 15 Years

Of course we all knew Rain would make this list. Isn't he so cute. And yes he did stick it to the man. To be told he wasn't attractive enough, I bet they feel like idiots now. Rain is one of the sexiest men in the world and his music is timeless. 

Rain was rejected by many agencies because they didn’t think he was attractive enough – talk about sticking it to the man. Rain is the Rock Lee of K-Pop – a genius at hard work, who’s shown his detractors time and time again through his success not only in music, but on TV in hit dramas like Full House, and on the big screen as well.

Debut song: “Bad Guy“
Source: Soompi

[Fan acct] 25 March Consolatory Train performance

Fans who went to the Consolatory Train performance today were like having won a jackpot^^ A female staff tried to intervened, but our Prince insisted and shook hands one by one with the fans.

One lucky fan wrote that our Prince's hand was big and warm, with a soft and nice fragrance. She could still smell the gentle fragrance long after the handshake^^

After the final performance, all the team members went up to the stage again to say goodbye to the audience. They then left the stage one after the other and our Prince was the last one to get down. As soon as he came down all the soldiers stormed towards him like a communist troop. He was startled but smiled a very mischievous smile. Those next to him called out it's dangerous and rescued him^^.

source: DC and Twitter
English Translation By huhuhuhu @ rain-cloud
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=7&mstpSeq=&bc...